対照とは？ Words of Wisdom

このページは 2007年 10月 14日 13時54分12秒に作成したキャッシュ情報です。

goo＞カテゴリーで検索＞エンターテイメント＞雑学、豆知識＞名言、格言⇒Words of Wisdom OK312: 「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典
横断検索システム→辞典＆翻訳の横断検索システム：リンク⇒Words of Wisdom OK312: 「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典
茨城県つくば市教育委員会→全国都道府県教育委員会：中学校教育リンク集：英語⇒「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典
名古屋大学大学院・国際言語文化研究科→日本言語文化→関連リンク集⇒「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典  
山梨県立図書館→分野別情報源（リンク集）→格言・名言⇒Words of Wisdom OK312： 英語、日本語相互参照形式の名言辞典
★「名言・ことわざを、英語と日本語で相互に参照できる。各表現はアルファベット順・五十音順に並び、キーワード検索も可能」 （ウェブサイト『香川県立図書館』 リンク集 その他情報源 言語 英語 辞典）
☆「名言・ことわざを英訳，和訳できる便利な辞典です．楽しく英語を勉強できるし，ちょっとみんなに自慢できそうですね」 （雑誌『Medical Technology』 遊2インターネット 英語学習活用術）
★「日英対照のことわざ集。諺や名言・引用句を英語と日本語のページに独立的に集約しさらに相互に密なリンクを配するという丁寧な構成。洋楽系POP、ベストセラー系の小説からの引用も多数採録されている。お薦め。」 （ウェブサイト『辞典&辞書検索: 翻訳のためのインターネットリソース』 例文・用例: ことわざ）
★「日常的に使われる、あのことわざ。英語では何と言うのだろう？そんな疑問に答えてくれる英日対照・名言ことわざ辞典のウェブサイト。用例も豊富」 （ウェブサイト『三省堂 Web Dictionary』 ことばリンク集 外国語・英語 辞典）
★「名言やことわざの英和・和英辞典を作成。同じニュアンスを持つ日英のことわざが多数ピックアップされており、50音・アルファベット順に整理している」 （ウェブサイト『MSN サーチ』 教育と学習 > 人文科学／芸術 > 言語／言語学 > 語学習得 > 英語 > オンライン講座 > 英単語／英熟語）
☆「ことわざから英語をべんきょうしよう――日本語のことわざや名言を英語に翻訳してくれているサイト。自分の好きな言葉があれば、きっと英語の勉強にも力が入るはず。また、もちろん日本語でも見られるので、キミの胸をうつ名言もあるかもしれないぞ」 （雑誌『ｉＰ！』 役立ちサイト ベスト・セレクション スキルアップサイト）
★「英日・日英 ことわざ辞典。1000以上のことわざ、格言、名言の対訳を掲載しています。楽曲の歌詞も入っていて、勉強になりますよ！」 （ウェブサイト『All About Japan』 資格・スクール >> 通信教育で英語を学ぶ >> 電子辞書・オンライン辞書 ／／ 資格・スクール >> すぐに使える日常英語 >> オンライン辞書）
★「英語・日本語を相互に参照できる名言格言ことわざ辞典。アルファベット順、五十音順で検索できる」 （ウェブサイト『Girls plus』 おすすめサイト > 資料・情報源 > 名言・格言）
☆「「辞書より便利」と評判です――その名の通り、英日・日英のことわざ辞典。例文は英文26文字から選ぶ形で検索性に優れている。日本語からでも使い心地は抜群だ」 （雑誌『エンジニア type』 お役立ちＷＥＢサイト情報 Ｗｅｂで英語に強くなる）
★「日本の諺を英語でどう表現するのか、同じような名言・ことわざが英語にもあるのかどうかを調べることが出来ます」 （ウェブサイト『English Navi』 オンライン辞書）
☆「英語、日本語の対照・名言ことわざ辞典です。あいうえお、ABC順の１文にカーソルを置くと訳文が示されます。類似のことわざ、名言もわかります」

対照とは？ Words of Wisdom